Попробуйте обновить ярлыки категорий. Для этого зайдите в панель управления сайтом -> Записи -> Рубрики -> и далее наводите на рубрику и появляется кнопочка «Быстрая правка» нажимаете на нее. Теперь у Вас появилась возможность изменить название и ярлык рубрики. Берете и просто удаляете весть текст из поля «Ярлык» и нажимаете кнопочку обновить рубрику (данные действия проделываете с каждой рубрикой). Теперь идете на сайт и проверяете =)